성경ἐν/성경이야기

히브리어, 70인역(LXX) 성경 책명

yeum 2021. 7. 17.
한글 히브리어[각주:1] LXX[각주:2]
창세기 베레쉬트(בְּרֵאשִׁית : 태초에) 게네시스(ΓΕΝΕΣΙΣ[각주:3] : 기원, 탄생, 계보)
출애굽기 쉐모트(שְׁשמות : 이름들) 엨소도스(ΕΞΟΔΟΣ : 출발, 탈출)
레위기 와[바]이크라(וַיִּקְרָא : 그리고 그가 부르셨다) 류이티콘(ΛΕΥΙΤΙΚΟΝ : 레위인들에게 속한)
민수기 베미드마르(בְּמִדְבַּר : 광야에서) 아리드모이(ΑΡΙΘΜΟΙ : 숫자들)
신명기 데바림(דְּבָרִים : 말씀들) 데우[듀]테로노미온(ΔΕΥΤΕΡΟΝΟΜΙΟΝ : 두 번째 율법)
여호수아 예호슈아(יְהוֹשֻׁעַַ : 여호수아) 이에수스(ΙΗΣΟΥΣ : 예수)
사사기 쇼페[프]팀(שֹׁפְטִים : 사사들) 크리타이(ΚΡΙΤΑΙ : 재판관들)
룻기 루트(רוּת : 룻) 루드(ΡΟΥΘ : 룻)
사무엘상 쉐무엘(שְׁמוּאֵל : 사무엘) 바실레이온 알파(ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ Αʹ : 왕국들 1)
사무엘하 바실레이온 베타(ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ Βʹ : 왕국들 2)
열왕기상 멜라킴(מְלָכִים : 왕들) 바실레이온 감마(ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ Γʹ : 왕국들 1)
열왕기하 바실레이온 델타(ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ Δʹ : 왕국들 4)
역대상 디브레 하야밈(דברי הימים : 그 시대의 말씀들) 파랄레이포메논 알파(ΠΑΡΑΛΕΙΠΟΜΕΝΩΝ Αʹ : 생략된 부분들 1)
역대하 파랄레이포메논 베타(ΠΑΡΑΛΕΙΠΟΜΕΝΩΝ Βʹ : 생략된 부분들 2)
에스라 에즈라-네헴야(עֶזְרָא נְחֶמְיָה : 에스라-느헤미야) 에스드라스 베타(ΕΣΔΡΑΣ Βʹ[각주:4] : 에스라 2)
느헤미야
에스더 에스테르(אֶסְתֵּר : 에스더) 에스데르(ΕΣΘΗΡ : 에스더)
욥기 이요브(אִיוֹב : 욥) 이오브(욥)(ΙΩΒ : 욥)
시편 테힐림(תְהִלִּים : 찬양들) [프]살모이(ΨΑΛΜΟΙ : 현악기로 노래한 시들)
잠언 미쉴레(מִשְלֵי : 잠언들) 파로이미아이(ΠΑΡΟΙΜΙΑΙ : 격언들)
전도서 코헬레트(קֹהֶלֶת : 전도자) 에클레시아테스(ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΗΣ : 설교자)
아가 쉬르 핫시림(שִׁיר הַשִּׁירִים : 노래 중의 노래) 아스마 아스마톤(ΑΣΜΑ ΑΣΜΑΤΩΝ : 노래 중의 노래)
이사야 예샤야(יְשַׁעְיָה : 이사야) 헤사이아스(ΗΣΑΙΑΣ : 이사야)
예레미야 이르메야(יִרְמְיָה : 예레미야) 히에레미아스(ΙΕΡΕΜΙΑΣ  : 예레미야)
예레미야애가 에카(אֵיכָה : 어찌, 어떻게) 드레노이(ΘΡΗΝΟΙ : 애통)
에스겔 예헤즈켈(יְחֶזְקֵאל : 에스겔) 이에(예)제키엘(ΙΕΖΕΚΙΗΛ : 에스겔)
다니엘 다니엘(דָּנִיּאֵל : 다니엘) 다니엘(ΔΑΝΙΗΛ : 다니엘)
호세아 호쉐아(הוֹשֵׁעַ : 호세아) 호세에(ΩΣΗΕ : 호세아)
요엘 요엘(יוֹאֵל : 요엘) 이오[요]엘(ΙΩΗΛ : 요엘)
아모스 아모쓰(עָמוֹס : 아모스) 아모스(ΑΜΩΣ : 아모스)
오바댜 오바드야(עֹבַדְיָה : 오바댜) 아브디우(ΑΒΔΙΟΥ : 오바댜)
요나 요나(יוֹנָה : 요나) 이오[요]나스(ΙΩΝΑΣ : 요나)
미가 미카(מִיכָה : 미가) 미카이아스(ΜΙΧΑΙΑΣ : 미가)
나훔 나훔(נַחוּם : 나훔) 나움(ΝΑΟΥΜ : 나훔)
하박국 하바쿠크(חֲבַקּוּק : 하박국) 암바쿰(ΑΜΒΑΚΟΥΜ : 하박국)
스바냐 체판야(후)(צְפַנְיָה, : 스바냐) 소포니아스(ΣΟΦΟΝΙΑΣ : 스바냐)
학개 학가이(חַגַּי : 학개) 악가이오스(ΑΓΓΑΙΟΣ : 학개)
스가랴 제카르야(זְכַרְיָה : 스가랴) 자카리아스(ΖΑΧΑΡΙΑΣ : 스가랴)
말라기 말라키(מַלְאָכִי : 말라기) 말라카이아스(ΜΑΛΑΧΙΑΣ : 말라기)
  1. 히브리어 성경은 유대교 성경인 '*타나크(תנ"ך)'이며 순서와 분류에 있어서 한글 성경과는 다릅니다. *유대교 성경은 토라(תורה), 네비임(כתובים), 케투빔(נביאים) 세 부분으로 나누어지는데 각 부분의 맨 앞글자를 따서 '타나크(תנ"ך)'라 부릅니다. 위키백과, "타나크" 항목 참조. [본문으로]
  2. 70인역(Septuaginta)은 히브리어 성경을 헬라어로 번역한 것으로 전승에 따르면 BC 3세기 중엽 율법서 번역을 시작으로 BC 1세기에 이르러 완성되었다고 합니다. 대한성서공회, '성서가 우리에게 오기까지 : 구약의 고대역 - 칠십인역(LXX)', 위키백과, "칠십인역" 항목 참조. [본문으로]
  3. 대문자. [본문으로]
  4. 에스드라스 알파(ΕΣΔΡΑΣ Αʹ)는 *외경 에스라를 가리킵니다. *외경(外經, Apocryph)이란 정경(正經, canon)으로 인정되지 않은 책들을 말하는데 70인역과 불가타(Vulgate) 역에는 정경과 함께 들어있으나 히브리어 성경에는 빠져있습니다. '네이버 지식백과 : 교회용어사전', "외경" 항목 참조. 외경목록에 대해서는 영문판 위키백과(https://en.wikipedia.org), "Esdras" 항목을 참고하세요. [본문으로]

'성경ἐν > 성경이야기' 카테고리의 다른 글

성경의 비유 : 가라지  (0) 2021.07.22
성경의 비유 : 씨 뿌리는 자  (0) 2021.07.21
히브리어, 70인역(LXX) 성경 책명  (0) 2021.07.17
헬라어 성경 책명  (0) 2021.07.15
성경의 비유 : 선한 사마리아인  (0) 2021.07.08
비유  (0) 2021.06.17